-
1 vent
m1) ветерvent aigre — резкий ветерvent de terre — береговой ветерvent force six — ветер в шесть балловavoir le vent debout — идти против ветраavoir bon vent — идти по ветру, с попутным ветромouvert à tous vents — открытый всем ветрамà l'abri du vent — в месте, защищённом от ветра, с подветренной стороныau vent — 1) на ветру, по ветру 2) наветренныйvenir au vent мор. — приводить к ветруpar un vent assez fort — при довольно сильном ветреinstrument à vent — духовой инструментaller comme le vent — мчаться как ветерil fait grand vent dehors — на улице сильный ветерle vent est tombé, le vent cesse — ветер стихil n'y a pas un souffle [разг. un brin] de vent — ни ветерка, совсем тихо••les quatre vents — четыре страны светаaux quatre vents, à tous les vents — всюду, по всем направлениямjeter à tous les vents — развеять по ветруcontre vents et marées — наперекор стихиям, невзирая ни на чтоaller où le vent vous pousse — идти, куда глаза глядятavoir le vent en poupe [dans le dos] — 1) идти с попутным ветром 2) перен. быть в благоприятных условиях; хорошо начать, быть на верном пути к успехуbon vent! — 1) желаю успеха 2) разг. скатертью дорогаbrasser [remuer] du vent разг. — суетиться попустуfaire du vent avec un éventail — обмахиваться веером••c'est du vent, ce n'est que du vent — это всё пустое, пустые обещания3) перен. обстановка; направлениеle vent est à l'optimisme — дело идёт к лучшемуêtre dans le vent — идти в ногу с веком; не отставать от моды, от своего времениsentir le vent — знать, откуда ветер дуетregarder de quel côté vient le vent — держать нос по ветру4) воздухen plein vent — на открытом воздухе, под открытым небом; на ветруle nez au vent — задрав нос, глазея по сторонам5) физиол. кишечные газы; ветрыchasser au vent, dans le vent, aller à bon vent — идти по духу, против ветраprendre le vent, avoir le vent — нюхать, обнюхивать, почуять••prendre le vent — разведывать, зондировать почвуavoir vent de... — узнать, проведать, прослышатьn'avoir ni vent ni nouvelle de qn — ничего не знать о ком-либо7) pl муз. духовые инструменты -
2 vent d'afflux
сущ.тех. ветер с моря, морской ветер -
3 vent de mer
сущ.тех. ветер с моря, морской ветер -
4 vent du large
-
5 marin
1. прил.общ. прибрежный, мореходный, приморский, морской2. сущ.1) общ. матрос, детский матросский костюмчик, юго-восточный ветер со Средиземного моря, моряк2) тех. влажный тёплый морской ветер -
6 marin
1. adj ( fém - marine)1) морской; мореходныйcarte marine — мореходная, морская карта••avoir le pied marin — 1) удерживаться на ногах во время качки 2) перен. сохранять присутствие духа при тяжёлых обстоятельствах2) приморский, прибрежныйcure marine — морская климатотерапия, талассотерапия2. m1) моряк, матросmarin d'eau douce [de bateau-lavoir] ирон. — неопытный моряк; сухопутный моряк2) юго-восточный ветер со Средиземного моря3) детский матросский костюмчик
См. также в других словарях:
ветер с моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seabreeze … Справочник технического переводчика
Ветер с моря (фильм) — Ветер с моря Wiatr od morza Жанр драма Режиссёр Казимеж Чыньский Автор сценария Вацлав Серошевский … Википедия
ВЕТЕР — ВЕТЕР, поток воздуха, который быстро движется параллельно земной поверхности (вертикальное движение воздуха называется восходящим или нисходящим потоком). Направление ветра можно определить с помощью ФЛЮГЕРА, скорость ветра измеряют АНЕМОМЕТРОМ,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВЕТЕР ОТНОСНЫЙ — (арх.) сильный ветер с берега, отрывающий и относящий в глубь моря припаи (действие это называется относ и отсюда выражение : попасть в относ если промышленников вместе с оторванной льдиной уносит в море). Кроме того, В. О. называют сильный… … Морской словарь
ВЕТЕР ЛЕГКИЙ — (Light breeze) ветер силой в 2 балла и скоростью в 1,8 3,3 м/сек, или примерно в 6 мор. миль в час. Современное парусное судно с разрезными марселями может идти полным ветром под всеми парусами со скоростью 1 2 узлов. На поверхности моря короткие … Морской словарь
ВЕТЕР ОЧЕНЬ ЛЕГКИЙ, ТИХИЙ — (Light air) ветер силой в 1 балл и скоростью в 0,6 1,7 м/сек, или примерно в 2,5 мор. мили в час. Судно под всеми парусами имеет едва заметный ход и только только слушается руля. На поверхности моря образуются небольшие волны (рябь). Сила… … Морской словарь
ВЕТЕР СИЛЬНЫЙ — (Strong breeze) ветер силой в 6 баллов и скоростью в 9,9 12,4 м/сек, или примерно 25 мор. миль в час. При сильном ветре современное парусное судно с разрезными марселями может еще нести брамсели. На поверхности моря начинают образовываться гребни … Морской словарь
Ветер — Направление В, обозначается страной света, откуда он дует, причем для сокращения употребляются буквы латинского алфавита: N обозначает север, Е восток, S юг, W запад, С затишье. Обыкновенно различают 8 направлений, или румбов, а именно, к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ветер — движение потока воздуха в горизонт. направлении относительно земной поверхности. Характеризуется скоростью, выражаемой обычно в м/сек или баллах по шкале Бофорта (0 12) и направлением по 16 румбам горизонта. Разветвленная система наименований… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Ветер — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветер (значения). Ветроуказатель простейшее устройство для определения скорости и направления ветра, использующееся на аэродромах … Википедия
моря́на — ы, ж. 1. Резкий, сильный ветер, дующий с моря в устьях рек (северный в устьях северных рек, юго восточный на Каспийском море и на Волге). В ветер и дождь, когда с моря шумит злая моряна, утка и гусь забиваются в камыши. Соколов Микитов, У синего… … Малый академический словарь